Emergency hotline for Roma from Ukraine

The emergency hotline is available to Roma from Ukraine as the first mother-tongue point of support and advice in Germany.

Our hotline offers refugees and fleeing Roma from Ukraine assistance in dealing with their everyday problems, needs and concerns. These can revolve around legal, social, but also everyday circumstances of residence, accommodation, social benefits, social participation and also experiences of discrimination.

Requests can be made in Romani, Ukrainian, Russian and German.

We offer both referral counseling and language mediation by telephone and direct our counseling services to refugees seeking help as well as to representatives of the administration and the welfare sector. Feel free to contact us if you need help yourself or would like to provide some. We are always happy to find and refer experienced or committed volunteers.

We are happy to help.

ГАРЯЧА ЛІНІЯ ДЛЯ РОМІВ З УКРАЇНИ

Наша гаряча лінія надає ромським біженцям з України допомогу у вирішенні правових, соціальних проблем та питань на тему повсякденних умов проживання, соціальних пільг, інтеграції та дискримінації.

Розгляд Запитів можливий на ромській, українській, російській та німецькій мовах

Телефонні консультації та послуги високого рівня по телефону ми надаємо біженцям, що потребують допомоги, а також муніципальним органам та організаціям у справах біженців.

Звертайтеся до нас, якщо Вам потрібна допомога або Ви хочете допомогти комусь. Ми завжди раді знайти досвідчених та активних помічників-волонтерів.

Ми готові допомогти.

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ РОМОВ ИЗ УКРАИНЫ

Наша горячая линия предоставляет ромским беженцам из Украины помощь в решении правовых, социальных проблем и вопросов на тему повседневных условий проживания, социальных льгот, интеграции или дискриминации.
Запросы и вопросы можно направлять на ромском, украинском, русском и, конечно же, немецком языке.
Наши телефонные консультации и услуги непосредственного телефонного перевода мы предостовляем беженцам, нуждающимся в помощи, а также сотрудникам муниципальных органов и организаций социального обеспечения.
Обращайтесь к нам, если Вам нужна помощь или Вы хотите кому-то помочь. Мы всегда рады найти опытных или активных заботливых помощников-волонтёров.
Мы готовы помочь.

Теавэн бахтале

Када Йсы о хачкирдо Тхав важ беженцы ада Украина. Када тумэ виараклена и ответаря важ кадава вопросаря: сар мэ те аракхав кай мэ могу те жував ? Сар мэ могу те лав и социальную помощь анды Германия? Со манди требуй те терав кала манса авре мануша намишто обращаются. Тумэ можете пушен амэндар пер разни алава тай шиба: русицко, украинско, романи, немецко, английско.

Пхенен аменди, кала туменди чи тумари ери требуй и помощь.